12 minuto(s) de leitura

Leitura pronta.

Tradição

A tradição é o meio pelo qual líderes religiosos, anciãos e a família tradicional passa, de geração em geração, um ensinamento. No final, tradição é apenas isso: ensinamento. A tradição é muito importante para a sociedade pois é por meio dela que fundamentos da sociedade, cultura e ética são lançados e, nisto, a própria bíblia defende a observância da tradição:

Sumário
  • uma entrega ou entrega, uma tradição;
  • uma instrução;
  • uma doação feita de boca em boca ou por escrito;
  • tradição, ordenança;
  • transmissão, isto é (concretamente) um preceito; especialmente, a lei tradicional judaica – ordenança, tradição;
  • regras ou princípios. Portanto, “tradição“, por óbvio que seja, nada mais é que um ensinamento passado, comumente de boca em boca, ou em alguns casos, por escrito. Tal significado é ponto pacífico, dado que diversas traduções usam os termos “instrução” ou “ensinamento” no lugar da palavra “tradição“, como é o caso da nova tradução na linguagem de hoje; em alguns casos, a Nova Versão Internacional e, inclusive, a bíblia católica romana, Ave Maria, que ora traduz por “instrução” e, ora por “tradição”:

Bibliografia

  • [1] DORNELES, Vanderlei. Comentário Bíblico Adventista do Sétimo Dia. 2014. São Paulo: Editora Casa Publicadora Brasileira. ISBN 978-85-345-2039-3, 978-85-345-2141-3.
  • [2] CASTRO, João José de. Bíblia Ave Maria. São Paulo: Editora Ave Maria, 2001.

Referências

  1. Bíblia, NVI, I Coríntios 11:2. Eu os elogio por se lembrarem de mim em tudo e por se apegarem às tradições exatamente como eu as transmiti a vocês.” 

  2. Bíblia, ARA, II Tessalonicenses 3:6. “Nós vos ordenamos, irmãos, em nome do Senhor Jesus Cristo, que vos aparteis de todo irmão que ande desordenadamente e não segundo a tradição que de nós recebestes;” 

  3. Original Grego: as traduções do novo testamento são fortemente, mas não unicamente, baseadas no Greek Textus Receptus (NT), no Codex Sinaiticus que pode ser consultado gratuitamente em https://www.codexsinaiticus.org e no Codex Vaticanus, que também está disponível em https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1209

  4. Consulte o texto em bíbliaonline.net

  5. Significado grego, segundo Thayer’s Greek Lexicon, e disposto no biblehub.com: https://biblehub.com/greek/3862.htm e/ou pelo Comentário Bíblico Adventista 1

  6. Bíblia Ave Maria 2. I Coríntios 11:2. Eu vos felicito, porque em tudo vos lembrais de mim, e guardais as minhas instruções, tais como eu vo-las transmiti. 

  7. Bíblia Ave Maria 2. II Tessalonicenses 3:6. “Intimamo-vos, irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que eviteis a convivência de todo irmão que leve vida ociosa e contrária à tradição que de nós tendes recebido.” 

  8. Bíblia Ave Maria 2. Marcos 7:7-9. “Em vão, pois, me cultuam, porque ensinam doutrinas e preceitos humanos (29,13). 8Deixando o mandamento de Deus, vos apegais à tradição dos homens. 9E Jesus acrescentou: Na realidade, invalidais o mandamento de Deus para estabelecer a vossa tradição.” 

  9. Bíblia Ave Maria 2. Marcos 7:10-13. “Em vão, pois, me cultuam, porque ensinam doutrinas e preceitos humanos (29,13). 8Deixando o mandamento de Deus, vos apegais à tradição dos homens. 9E Jesus acrescentou: Na realidade, invalidais o mandamento de Deus para estabelecer a vossa tradição.” 

  10. Bíblia Ave Maria 2. II Timóteo 3:16. “Toda a Escritura é inspirada por Deus, e útil para ensinar, para repreender, para corrigir e para formar na justiça.17Por ela, o homem de Deus se torna perfeito, capacitado para toda boa obra.” 

  11. Bíblia Ave Maria 2. Isaías 45:5. “Eu sou o Senhor, sem rival, não existe outro Deus além de mim.” 

  12. Bíblia Ave Maria 2. II Samuel 7:22. “Por isso sois grande, ó Senhor Javé. Ninguém há semelhante a vós, e não há outro Deus fora de vós, segundo tudo o que ouvimos dizer.” 

  13. Bíblia Ave Maria 2. I Crônicas 17:20. “Senhor, ninguém é semelhante a vós” 

  14. Bíblia Ave Maria 2. Jeremias 10:6. “Nenhum se assemelha a vós, Senhor, que sois grande. E por causa de vosso poder, grande é também vosso nome.” 

  15. Bíblia Ave Maria 2. Malaquias 3:6. “Porque eu sou o Senhor e não mudo.” 

  16. Bíblia Ave Maria 2. Mateus 24:37-39. “Assim como foi nos tempos de Noé, assim acontecerá na vinda do Filho do Homem. 38Nos dias que precederam o dilúvio, comiam, bebiam, casavam-se e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca. 39E os homens de nada sabiam, até o momento em que veio o dilúvio e os levou a todos. Assim será também na volta do Filho do Homem” 

  17. Bíblia Ave Maria 2. I João 2:3-6. “Eis como sabemos que o conhecemos: se guardamos os seus mandamentos. 4Aquele que diz conhecê-lo e não guarda os seus mandamentos é mentiroso e a verdade não está nele. 5Aquele, porém, que guarda a sua palavra, nele o amor de Deus é verdadeiramente perfeito. É assim que conhecemos se estamos nele: 6aquele que afirma permanecer nele deve também viver como ele viveu.” 

  18. Bíblia Ave Maria 2. Isaías 14:12-14. “Então! Caíste dos céus, astro brilhante, filho da aurora! Então! Foste abatido por terra, tu que prostravas as nações! 13Tu dizias: Escalarei os céus e erigirei meu trono acima das estrelas. Assentar-me-ei no monte da assembléia, no extremo norte. 14Subirei sobre as nuvens mais altas e me tornarei igual ao Altíssimo.” 

  19. Bíblia Ave Maria 2. Gênesis 3:4-5. ‘“Oh, não! – tornou a serpente – vós não morrereis! 5Mas Deus bem sabe que, no dia em que dele comerdes, vossos olhos se abrirão, e sereis como deuses, conhecedores do bem e do mal.”’ 

  20. Bíblia Ave Maria 2. Atos 5:29. “Pedro e os apóstolos replicaram: Importa obedecer antes a Deus do que aos homens.”